dolores inside

from by Honeybird

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD



Dolores native of Oaxaca
Zapotec woman of CIPO-RFM
In Etla prison for doing nothing wrong
La Guelaguetza can't get her out of there

CELL #5, otra Magonista encerrada
su fuerza indigena amenazada

School teacher put in a cage for six long months
her children worried --- will she ever come back?
we don't have sixty-one thousand pesos for bail
but she's not guilty, can't anybody see

CELL #5…

Dolores, I can still hear your voice
Dolores, I know you had no choice
but to protect your kids from
the Mexican government that locked you in

(music and lyrics by Monique Mizrahi)


from mixing berries, released November 5, 2010
Performed by honeybird & the birdies

Recorded by Davide Abbruzzese and Mario Struglia at Groovefarm
Mixed by Monique Mizrahi at Dynamic Zebra Studios, Rome
Mastered by Hans DeKline at Sound Bites Dog, Los Angeles

Una storia vera. Dolores è una donna zapoteca che ho conosciuto nel 2004 in oaxaca nel messico. E' stata ingiustamente tenuta in un carcere messicano per mesi per motivi politici. E' una situazione di discriminazione dal governo messicano alle communità indigena che purtroppo continua fin oggi.

un racconto che ho scritto nel 2004 qui:

per altre info sulla organizazzione CIPO-RFM



all rights reserved


Honeybird Los Angeles, California

Monique Honeybird Mizrahi, charangopunk, bassist, songwriter, the B in LGBT. Charango. Endorsed by Aquila Corde.

On this bandcamp you'll find an EP with Honeybird & the Monas, a solo album as Honeybird, and two albums with honeybird & the birdies, Italian trio.
... more

contact / help

Contact Honeybird

Streaming and
Download help

Redeem code